Resumen Antecedentes: Se evalúa la influencia de la heterogeneidad ambiental en la comunidad de palmas a escala del paisaje en el límite norte de la distribución de la selva tropical húmeda en América. Preguntas: ¿Cómo la heterogeneidad a nivel de paisaje (edáfica, topográfica, así como la densidad, diversidad y biomasa arbórea) influye en la distribución de las especies de palma en una reserva forestal afectada por la defaunación? Sitio y años de estudio: El estudio se realizó en la Estación de Biológica Tropical Los Tuxtlas, Veracruz, México, en 2020. Métodos: Se delinearon unidades de paisaje (UP) basadas en suelo y geomorfología, se obtuvieron datos de la riqueza y abundancia de los árboles para caracterizar la heterogeneidad ambiental. Se analizó como influye la heterogeneidad ambiental en la composición, riqueza y abundancia de las especies de palma. Resultados: La abundancia y composición de las especies de palmas difirió entre las UP, en ambos casos fueron influenciadas por la presencia de fragmentos gruesos del suelo, altitud, inclinación de la pendiente y precipitación anual. La riqueza y densidad de árboles afectaron significativamente a la comunidad de palmas, pero sólo cuando se analizaron en combinación con variables edáficas y topográficas. Conclusiones: Los resultados revelan que existe una marcada heterogeneidad edáfica y topográfica que influye en la distribución de las especies de palmas a escala de paisaje, por lo que el enfoque de la heterogeneidad ambiental permite asociar la variación abiótica con los patrones de distribución de las especies y su coexistencia en comunidades tropicales altamente diversas.

Abstract Background: Our study presents the first assessment of the relationships between environmental heterogeneity and the palm community at the landscape scale at the northern boundary of tropical rainforest distribution in America. Question: How does landscape-level heterogeneity (edaphic, topographic as well as the density, diversity, and tree biomass) shapes the palm community in a protected reserve affected by defaunation? Study site and date: The study was carried out in Los Tuxtlas Tropical Biology Station, Veracruz, Mexico (2020). Methods: We delineated landscape units (LUs) based on soil and geomorphology to characterize the biophysical mosaic. We built rank-abundance curves to compare the palm richness and their abundance among LUs. Permutational multivariate analysis of variance (PERMANOVA) and nonmetric multidimensional scaling (NMDS) were applied to detect shifts in the palm community across LUs. Results: Integrating abiotic and biotic components by delimiting LUs allowed us to evaluate the multifactorial effect of environmental heterogeneity on the palm community. The density and composition of the palms changed significantly among the LUs, influenced by soil coarse fragments, elevation, slope inclination, and annual precipitation. Tree richness and density had a significant effect on the palm community only when analyzed in combination with the soil-topography variables. Conclusions: The results reveal that there is high edaphic and topographic heterogeneity that influences palm species distribution at the landscape scale. The environmental heterogeneity approach allows capturing novel abiotic variation to explain the distribution patterns of palm species and their coexistence in highly diverse tropical communities.

ABSTRACT The paper deals with the topic of theoretic-methodological approaches from the Science of Communication that sustain the study of communication’s languages on its systemic and interdisciplinary character. This topic relates with the present-day conceptions of the culture of communication and its articulation in an academic integrative Discipline for the career of Social Communications. The processes of analysis-synthesis provide the bibliographic revision regarding the categories in place.

RESUMEN El trabajo aborda los supuestos teórico-metodológicos que, desde la comunicología, sustentan el estudio de los lenguajes de la comunicación en su carácter sistémico e interdisciplinario, en congruencia con las concepciones actuales de una cultura de la comunicación, y su articulación y complementariedad en una disciplina académica integradora para la carrera Comunicación Social. Los procesos de análisis-síntesis facilitaron la revisión bibliográfica documental en torno a las categorías relacionadas con el objeto de estudio.

ABSTRACT Background: Currently, aquaculture produces half of the fish consumed in the world. In Mexico, this activity must tend towards sustainability, favoring that the means of production and the products obtained increase their quality and quantity, diversify and reduce their environmental impact. Objective: Analyze the information regarding the use of probiotics in aquaculture and its current development perspective in Mexico. Methods: The available literature on probiotics in aquacultural processes was compiled, with emphasis on the evaluation of positive effects in production, safety, food safety and sustainability. Results: The information analyzed allows establishing that the resistance of pathogenic microorganisms to antibiotics has become a problem in this activity when it is desired to prevent or treat diseases in cultivated species. In aquaculture, probiotics have shown great benefits, such as stimulating the immune response, increasing the survival of larvae, appetite and disease resistance, improving growth, yield and production and significantly reducing the production of polluting waste. The most commonly used probiotics are lactic acid bacteria and their metabolites such as bacteriocins, however, other genera of bacteria are also used, such as Bacillus and Streptomyces, as well as microalgae and yeasts. Conclusions: In Mexico the research and use of probiotics in aquaculture production processes must be reinforced, since they represent a great social, economic and ecological-environmental potential and the sectors involved must pay special attention to this, given the successful results obtained in other regions of the world.

RESUMEN Antecedentes: Actualmente la acuicultura produce la mitad del pescado que se consume en el mundo. En México esta actividad debe de tender a la sustentabilidad, propiciando que los medios de producción y los productos obtenidos incrementen su calidad y cantidad, se diversifiquen y disminuyan su impacto ambiental. Objetivos: Analizar la información referente al uso de probióticos en la acuicultura y su perspectiva actual de desarrollo en México. Métodos: Se compiló la literatura disponible sobre probióticos en procesos acuaculturales, con énfasis en la evaluación de los efectos positivos en la producción, inocuidad, seguridad alimentaria y sustentabilidad. Resultados: La información analizada permite establecer que, la resistencia de los microorganismos patógenos a antibióticos se ha vuelto un problema en esta actividad cuando se desea prevenir o tratar enfermedades en las especies cultivadas. En la acuicultura, los probióticos han demostrado tener grandes beneficios, como estimular la respuesta inmune, incrementar la sobrevivencia de las larvas, el apetito y la resistencia a enfermedades, mejorar el crecimiento, rendimiento y producción y reducir significativamente la producción de residuos contaminantes. Los probióticos más utilizados son las bacterias ácido lácticas y sus metabolitos como las bacteriocinas, sin embargo, también se utilizan otros géneros de bacterias como: Bacillus y Streptomyces, además de microalgas y levaduras. Conclusiones: En México, la investigación y uso de probióticos en procesos de producción acuícola debe reforzarse, ya que representan un gran potencial social, económico y ecológico-ambiental y los sectores involucrados deben de poner especial atención al respecto, dados los resultados exitosos obtenidos en otras regiones del mundo.

ABSTRACT The article analyzes the role played by the public administration between that field and the private one, taking as a reference the Cuban society. It shows the relevance of this cooperation for many municipalities where the administration is unable to solve problems of importance to the population and its welfare. Therefore, the relationship between the public and private sectors is necessary to promote sustainable development in Cuba and, under the leadership of the Public Administration, to achieve the medium and long-term strategic objectives are improve the quality of life of the population.

RESUMEN El artículo analiza el papel que desempeña la administración pública en la relación entre ese ámbito y el privado, tomando como referencia la sociedad cubana. Se demuestra la relevancia que tiene esta cooperación para muchos municipios, donde la administración no logra solucionar problemas de importancia para la población y su bienestar. Por tanto, es necesaria la relación entre el sector público y el privado para promover el desarrollo sostenible en Cuba y que bajo el liderazgo de la administración pública se cumplan los objetivos estratégicos de mediano y largo plazo y se eleve la calidad de vida de la población.

Resumen El proceso de añejamiento de ron experimenta pérdidas de volumen, denominadas mermas. Las variables numéricas de operación: producto, rambla, posiciones horizontal y vertical, fecha, volumen, grado alcohólico, temperatura, humedad y tiempo de añejamiento, registradas en bases de datos, contienen información valiosa para estudiar el proceso. Se utilizó el software MATLAB 2017 para estimar las pérdidas en volumen. En la modelación del proceso de añejamiento de ron se utilizó la red neuronal perceptrón multicapa con una y dos capas ocultas, variándose el número de neuronas en estas entre 4 y 10. Se compararon los algoritmos de entrenamiento Levenberg-Marquadt (L-M) y Bayesiano (Bay). El incremento en 6 iteraciones consecutivas del error de validación y 1 000 como número máximo de ciclo de entrenamiento fueron los criterios utilizados para detener el entrenamiento. Las variables de entrada a la red fueron: mes numérico, volumen, temperatura, humedad, grado alcohólico inicial y tiempo de añejamiento, mientras que la variable de salida fue mermas. Se procesaron 546 pares de datos de entrada/salida. Se realizaron las pruebas estadísticas de Friedman y Wilcoxon para la selección de la arquitectura neuronal de mejor comportamiento de acuerdo al criterio del error cuadrático medio (MSE). La topología seleccionada presenta la estructura 6-4-4-1, con un MSE de 2.1∙10-3 y un factor de correlación (R) con los datos experimentales de 0.9981. La red neuronal obtenida se empleó para la simulación de trece condiciones iniciales de añejamiento que no fueron empleadas para el entrenamiento y la validación, detectándose un coeficiente de determinación (R2) de 0.9961.

Abstract The rum aging process shows volume losses, called wastage. The numerical operation variables: product, boardwalk, horizontal and vertical positions, date, volume, alcoholic degree, temperature, humidity and aging time, recorded in databases, contain valuable information to study the process. MATLAB 2017 software was used to estimate volume losses. In the modeling of the rum aging process, the multilayer perceptron neuronal network with one and two hidden layers was used, varying the number of neurons in these between 4 and 10. The Levenberg-Marquadt (LM) and Bayesian training algorithms were compared (Bay) The increase in 6 consecutive iterations of the validation error and 1,000 as the maximum number of training cycles were the criteria used to stop the training. The input variables to the network were: numerical month, volume, temperature, humidity, initial alcoholic degree and aging time, while the output variable was wastage. 546 pairs of input/output data were processed. The statistical Friedman and Wilcoxon tests were performed to select the best neural architecture according to the mean square error (MSE) criteria. The selected topology has a 6-4-4-1 structure, with an MSE of 2.1∙10-3 and a correlation factor (R) with experimental data of 0.9898. The neural network obtained was used to simulate thirteen initial aging conditions that were not used for training and validation, detecting a coefficient of determination (R2) of 0.9961.

Resumo O processo de envelhecimento de rum experimenta perdas de volume, denominadas mermas. As variáveis numéricas de operação: produto, rambla, posições horizontal e vertical, data, volume, grau alcoólico, temperatura, humidade e tempo de envelhecimento, registradas em bases de dados, contêm informação valiosa para estudar o processo. Utilizou-se o software MATLAB 2017 para estimar as perdas em volume. Na modelação do processo de envelhecimento de rum utilizou-se a rede neuronal perceptron multicamada com uma e duas camadas ocultas, variando-se o número de neurônios nestas entre 4 e 10. Compararam-se os algoritmos de treinamento Levenberg-Marquadt (L-M) e Bayesiano (Bay). O incremento em 6 iterações consecutivas do erro de validação e 1 000 como número máximo de ciclo de treinamento foram os critérios utilizados para deter o treinamento. As variáveis de entrada à rede foram: mês numérico, volume, temperatura, humidade, grau alcoólico inicial e tempo de envelhecimento, enquanto que a variável de saída foi mermas. Processaram-se 546 pares de dados de entrada/saída. Realizaram-se as provas estatísticas de Friedman e Wilcoxon para a seleção da arquitetura neuronal de melhor comportamento de acordo ao critério do erro quadrático médio (ECM). A topologia selecionada apresenta a estrutura 6-4-4-1, com um ECM de 2.1∙10-3 e um fator de correlação (R) com os dados experimentais de 0.9981. A rede neuronal obtida empregou-se para a simulação de treze condições iniciais de envelhecimento que não foram empregadas para o treinamento e a validação, detectando-se um coeficiente de determinação (R2) de 0.9961.

Abstract Aim: To compare the incidence of gestational diabetes mellitus (GDM) in women with three or more risk factor to developing GDM supplemented with myo-inositol plus probiotics versus women care without supplementation. Methods: Retrospective cohort study, group 1, women with supplementation (myo-inositol 2g plus Bifidobacterium lactis and Lactobacillus rhamnosus 5x108 UFC, twice per day, from 12-14 to 28 weeks of gestation; group 2, women with prenatal care without supplementation, matched by age and body mass index (BMI). The primary outcome was the incidence of GDM using the International Association of Diabetes and Pregnancy Study Groups criteria. Results: Group 1 n=48, group 2 n=96. There were no significant baseline differences between groups in age, BMI and number of risk factors. The incidence of GDM in group 1 was n=14 (29.2%), and for group 2 n=46 (47.9%); RR: 0.61 (95% CI: 0.37-0.99; p = 0.03). Conclusions: Supplementation from 12-14 weeks of gestation with myo-inositol plus probiotics decrease the incidence of GDM in Mexican women.

Resumen Objetivo: Comparar la incidencia de diabetes mellitus gestacional (DMG) en mujeres con tres o más factores de riesgo para desarrollar DMG suplementadas con mioinositol más probióticos versus mujeres sin suplementación. Material y métodos: Estudio de cohorte retrospectivo, grupo 1, mujeres con suplementación (mioinositol 2 g más Bifidobacterium lactis y Lactobacillus rhamnosus 5x108unidades formadoras de colonias, dos veces al día, de las 12-14 hasta las 28 semanas de gestación); grupo 2, mujeres con control prenatal habitual sin suplementación, pareadas por edad e índice de masa corporal (IMC). El resultado primario fue la incidencia de DMG utilizando los criterios de la Asociación Internacional de Grupos de Estudio de Diabetes y Embarazo. Resultados: Grupo 1, n = 48, y grupo 2 n = 96. No hubo diferencias significativas en características basales como edad, IMC, y numero de factores de riesgo entre los grupos. La incidencia de DMG en el grupo 1 fue n = 14 (29.2%) y en el grupo 2 n = 46 (47.9%); RR: 0.61 (IC 95%: 0.37-0.99; p = 0.03). Conclusiones: La suplementación desde las 12-14 semanas de gestación con mioinositol más probióticos disminuye la incidencia de DMG en mujeres mexicanas.

Abstract Over the last 20 years, 640 premature newborns with alterations in suction-deglution have been taken care of in the neonatal intensive care unit at the Hospital Infantil de México Federico Gómez, using techniques for patients with immaturity, and neurological, gastrointestinal, cardiologic and respiratory pathologies. This descriptive study includes the treatment employed mainly in premature newborns during this period. Suction, swallowing and breathing coordination are some of the most complex abilities that premature newborns face, due to their anatomofunctional immaturity and improper sensoriomotor integration for the high energy requirements they must meet. Sucking and swallowing are voluntary and involuntary processes that guarantee the safe passage of food from mouth to stomach, and require the coordination of the cranial nerves, the brain stem and cerebral cortex and muscles of the mouth, pharynx and esophagus. The rehabilitation treatment consists in the positioning of the newborn and caretaker, adaptation of teat, regulation of muscle tone and progressive intake of milk. The feeding processing was reduced to 1.5 weeks in newborns submitted to treatment, whereas in those who did not receive the treatment, the proccess took up to 3 weeks.

Resumen En 20 años se han atendido 640 recién nacidos prematuros (RNP) y recién nacidos a término con alteraciones en la coordinación de la succión-deglución en la unidad de cuidados intensivos neonatales del Hospital Infantil de México Federico Gómez, empleado técnicas de tratamiento para pacientes con inmadurez, patologías de tipo neurológico, gastrointestinal, cardiológico y respiratorio. El presente trabajo describe el tratamiento empleado principalmente en RNP durante este periodo. La coordinación de la succión-deglución-respiración es una de las habilidades más complejas a las que se enfrenta el RNP, debido a que presenta inmadurez anatomofuncional y una incorrecta integración sensoriomotriz para los altos requerimientos energéticos a los que debe someterse. La succión y la deglución son procesos voluntarios e involuntarios que garantizan el paso seguro de alimentos de la boca al estómago, y requieren la coordinación de algunos pares craneales, del tronco y la corteza cerebral, y de los músculos de la boca, la faringe y el esófago. El tratamiento de rehabilitación consiste en el posicionamiento del niño y el cuidador al momento de la alimentación, la regulación de la sensibilidad y el tono muscular perioral e intraoral, la coordinación lingual, el cierre labial, la regulación del flujo de leche, el control de la velocidad de las salvas y la adaptación de tetinas tanto para biberón como para seno materno. El procesamiento de la alimentación con el tratamiento se logró reducir a semana y media, mientras que en los RNP sin tratamiento este proceso llegó a tomar hasta 3 semanas.

Three types of Cretaceous/Paleogene (K/Pg) boundary deposits are widely distributed in western and central Cuba. Most deposits belong to type 1, with an original volume of circa 4000 km3 (Peñalver, Cacarajícara and Amaro formations), and contain in its lower part thick gravity flow deposits. Above the coarse clastics rests a monotonous, mainly massive calcarenite to calcilutite section (homogenite), settled from a hyperdense suspension. The Cacarajícara and Amaro formations accumulated in the southern border of the North American Mesozoic paleomargin, whereas the Peñalver Formation deposited in a southern basin, developed on the extinct Cuban Cretaceous volcanic arc. Type 1 deposits are similar to the "clastic carbonate unit" of Yucatán. Type 2 deposits (Deep Sea Drilling Project, DSDP, leg 77 sites 536, 540 and the "chaotic clastic complex" interbedded in the middle part of the Santa Clara Formation), are local, have thinner basal gravity flow accumulations, and, instead of homogenite, contain ejecta rich deposits. Type 3 deposits (Moncada Formation) are mainly built by reworked ejecta, accumulated during the pass of megatsunami waves, which also affected the upper levels of Type 1 and 2 deposits. We carefully searched for data on the sedimentology and geological setting of each deposit, in order to obtain a detailed picture of its paleogeographic framework. Our research shows that, in an area proximal to Chicxulub crater, the regional relief was a main factor controlling sediment features and distribution of the Mesozoic-Cenozoic boundary sections.

Tres tipos de capas del límite Cretácico-Paleógeno (K/Pg) están ampliamente distribuidas en Cuba occidental y central. El grueso pertenece a los depósitos del tipo 1 (originalmente unos 4000 km3; formaciones Peñalver, Cacarajícara y Amaro), que contienen en su porción inferior potentes depósitos de flujos gravitacionales. Encima descansa una sección mayormente masiva, calcarenítica a calcilutítica (homogenita), depositada a partir de suspensiones hiperdensas. Las formaciones Cacarajícara y Amaro se acumularon en el borde meridional del margen continental mesozoico norteamericano, mientras que la Formación Peñalver se depositó en una cuenca meridional, desarrollada sobre el extinto arco volcánico cretácico cubano. Los depósitos del tipo 1 son muy similares a la "unidad clástica carbonatada" de Yucatán. Los depósitos del tipo 2 (DSDP 536, 540 y el "complejo clástico caótico" intercalado en la Formación Santa Clara) son locales, con flujos gravitacionales basales menos potentes y, en lugar de la homogenita, sedimentos ricos en eyecta. Los depósitos del tipo 3 (Formación Moncada) están en gran parte constituidos de eyecta redepositada por olas de megatsunamis, las cuales afectaron también los niveles superiores de los tipos 1 y 2. Los autores revisamos cuidadosamente la información sedimentológica y el entorno geológico de cada depósito para lograr una imagen detallada de la paleogeografía regional. Nuestra investigación muestra que, en un área no lejana al cráter de Chicxulub, el relieve fue un factor fundamental en el control de los rasgos y distribución de los depósitos de la catástrofe en el tránsito Mesozoico/Cenozoico.

Five hundred and twelve adults of the Odonata order, which correspond to 41 species were collected. These are grouped in 24 genera belonging to the families Calopterygidae, Coenagrionidae and Libellulidae. The percentage of individuals collected was 58.54% for the suborder Zygoptera and 41.46% for the suborder Anisoptera. Expected species accumulation curves ranged from 75.6% in September to 95.2% in January. Brachymesia herbidaconstitutes the first record for Chiapas. The dominant species was Argia pulla, which was collected at all sites. Using the Morisita-Horn similarity index, species were grouped and related to the characteristics of the environment in the subregions: high, medium and low.

Se recolectaron 512 adultos del orden Odonata, que corresponden a 41 especies. Estas se agrupan en 24 géneros que pertenecen a las familias Calopterygidae, Coenagrionidae y Libellulidae. El porcentaje de individuos recolectados fue del 58.54% para el suborden Zygoptera y 41.46% para el suborden Anisoptera. La representatividad del muestreo de las especies esperadas a lo largo de todo el estudio varió de 75.6% para septiembre hasta 95.2% para enero. Se registra por primera vez a la especie Brachymesia herbida para Chiapas. La especie dominante fue Argia pulla, la cual se recolectó en todos los sitios. Mediante el índice de similitud de Morisita-Horn, se agruparon las especies y se relacionaron con las características del ambiente en las subregiones: alta, media y baja.

INTRODUCTION: The global prevalence of obesity has reached alarming proportions. In Cuba, the rise in numbers of children who are overweight or obese, especially preschoolers and adolescents, is similar to that observed in developed countries. Beyond the physical risk factors, there is evidence that obesity has negative psychological, social, academic and economic effects. OBJECTIVE: Describe the psychological, behavioral and familial factors present in a group of obese children and adolescents in Cuba. METHODS: This is a qualitative cross-sectional study of 202 obese children and adolescents aged 3-18 years, with an average age of 9.9 years, seen at the Medical-Surgical Research Center (Havana) psychology service from January 2009 through December 2012. Techniques included interviews of patients and parents, projective drawings and the Rotter Incomplete Sentence Blank. RESULTS: Unhealthy eating habits were reported in 96% of obese children and adolescents, and sedentary lifestyles in 88.1%. Emotional state was affected in 80.2%, and in 72.3% there were family attitudes with potential to produce psychological disturbances in children. CONCLUSIONS: Psychological, behavioral, and familial factors known to foster development and perpetuation of obesity were observed in the majority of cases. This is a first diagnostic stage that will aid in design and implementation of a psychological intervention program for obese and overweight children and their families.

Wheat (Triticum aestivum L.) yields depend on date, method and sowing density. The objective of this research was to study the effect of the method and sowing density on intermediate and late sowing dates on the grain yield of two wheat cultivars. In the fall-winter seasons of2006-2008, two sowing dates (December 22 and January 12), four sowing methods (conventional flat sowing of four and six rows and raised bed sowing of two and three rows), four plant densities (60, 120, 180 and 240 kg seed ha-1) and two cultivars (Bárcenas S2002 and Josecha F2007), were evaluated. The experimental design was a randomized block with a split-plot arrangement with four replications. The highest yield was obtained in the first sowing date in the two cycles (p < 0.01). The conventional flat methods outperformed the sowing in rows (p < 0.01). The seeding rate of 180 kg ha-1 exceeded densities of 60 and 120 and equaled or exceeded that of 240 kg ha-1. The variety Josecha F2007 outperformed Bárcenas S2002 in 2006-2007. Sowings in late December and early January with 180 kg ha-1 seed outperformed the regional control with 240 kg ha-1 and that recommend for this region with 120 kg ha-1.

Los rendimientos de trigo (Triticum aestivum L.) dependen de la fecha, método y densidad de siembra. El objetivo de esta investigación fue estudiar el efecto del método y la densidad de siembra en fechas de siembra intermedias y tardías sobre el rendimiento del grano de dos cultivares de trigo. En los ciclos otoño-invierno de 2006 a 2008 se evaluaron dos fechas de siembra (22 de diciembre y 12 de enero), cuatro métodos de siembra (melgas de cuatro y seis hileras y surcos de dos y tres hileras), cuatro densidades de siembra (60, 120, 180 y 240 kg semilla ha-1) y dos cultivares (Bárcenas S2002 y Josecha F2007). El diseño experimental fue de bloques al azar con un arreglo en parcelas sub subdivididas, con cuatro repeticiones. El rendimiento mayor se obtuvo en la primera fecha de siembra en los dos ciclos (p < 0.01). Los métodos en melgas superaron el rendimiento de la siembra en surcos (p <0.01). La densidad de siembra de 180 kg ha-1 superó a las de 60 y 120 e igualó o superó a la de 240 kg ha-1. La variedad Josecha F2007 superó el rendimiento de Bárcenas S2002 en el ciclo 2006-2007. En las siembras de finales de diciembre y principios de enero con 180 kg ha-1 de semilla supera al testigo regional con 240 kg ha-1 y a la recomendada para esta región de 120 kg ha-1.

De nos jours, les fractures fémorales sont de plus en plus fréquentes ; leur nombre s'élève au fur et à mesure que les arthroplasties augmentent. Nous présentons ici le cas d'une patiente âgée de 73 ans, qui porte depuis 13 ans environ une prothèse partielle Thompson due à une fracture du col fémoral gauche. Après tomber de ses propres pieds, elle a souffert une fracture périprothésique du fémur gauche type II de Johannsson. Les auteurs exposent au moyen des études radiologiques une variante du traitement chirurgical, dans lequel une lame droite AO et des cerclages en fil sont utilisés. Grâce à ce type de procédure, on a obtenu la réduction et la stabilité de cette fracture.

Periprosthetic femoral fractures are more and more common, increasing according to an increment in number of patients presenting with arthroplasty. Authors present the case of a female patient aged 73, with a placement history of a partial Thompson prosthesis from left femoral neck fracture approximately 13 years ago. After a spontaneous fall, she suffered a periprosthetic fracture of type II Hohannson in left femur with a stable femoral shaft. By radiological studies a surgical treatment variant is showed using a straight AO plate and wire tiring. Using this procedure it was possible to obtain reduction and stability of fracture.

Las fracturas femorales periprotésicas son cada vez más comunes, aumentan según se incrementa el número de pacientes con artroplastia. Presentamos un caso de una paciente femenina de 73 años, con historia de colocación de prótesis parcial Thompson por fractura del cuello femoral izquierdo, desde aproximadamente 13 años. Después de una caída de sus pies, sufrió fractura periprotésica de fémur izquierdo tipo II de Johannsson, con vástago femoral estable. Se muestra mediante estudios radiológicos una variante de tratamiento quirúrgico, donde se utilizó una lámina recta AO y cerclajes de alambre. Con este tipo de proceder se obtuvo reducción y estabilidad de la fractura.

The effect of soil moisture and nitrogen fertilization on plants inoculated with ectomycorrhizal fungi has received limited attention, despite the ecological significance and sensitivity of these fungi to environmental factors. In this study the influence of two soil moisture regimes [80 to 100 and 40 to 60 % of the maximum capacity of water retention by the substrate (MCWRS)], the addition of three doses of mineral nitrogen (140, 70 and 0 kg of N ha-1) and the inoculation with three edible ectomycorrhizal fungi (Hebeloma spp. Laccaria spp. and Clavulina aff. cinerea) on the growth of two species of pine (Pinus patula Schl. et Cham and Pinus hartwegii Lindl), was evaluated under greenhouse conditions. Shoot height and diameter at 90, 180 and 310 d after sowing, number of short roots, shoot and root dry weights, and ectomycorrhizal colonization were evaluated. Relevant effects (P ≤ 0.05) on plants were originated by soil moisture and inoculation with ectomycorrhizal fungi. The significant interactions (P ≤ 0.05) were those established between soil moisture and pine species, soil moisture and inoculation with ectomycorrhizal fungi, and pine species and inoculation. Plant height and dry weight increased as a result of inoculation with Hebeloma spp. and Laccaria spp. In P. patula inoculated with Hebeloma spp. the soil moisture regime from 80 to 100 % produced higher dry weight (46 %) and height (25 %), than the soil moisture regime from 40 to 60 %. In P. patula inoculated with Hebeloma spp. and fertilized with 140 kg N ha-1 there was an increase in foliage dry weight (29 %) compared to the control without nitrogen fertilizer. The growth of P. patula y P. hartwegii was differentially affected in the evaluated humidity regimes, depending on the inoculated ectomycorrhizal fungi.

El efecto de la humedad del sustrato y la fertilización nitrogenada en plantas inoculadas con hongos ectomicorrízicos (ECM) ha recibido escasa atención, a pesar de la relevancia ecológica y sensibilidad de estos hongos a factores ambientales. En este estudio se evaluó en invernadero la influencia de dos regímenes de humedad del sustrato [80 a 100 y 40 a 60 % de la capacidad máxima de retención de agua del sustrato (CMRAS)], la adición de tres dosis de nitrógeno mineral (140, 70 y 0 kg de N ha-1) y la inoculación con tres hongos ectomicorrízicos comestibles (Hebeloma spp., Lacearía spp. y Clavulina aff. cinérea), en el desarrollo de dos especies de pinos (Pinus patula Schl. et Cham y Pinus hartwegii Lindl). Se midió altura y diámetro del tallo a 90, 180 y 310 d después de la siembra, número de raíces cortas, pesos secos de parte aérea y raíz, y la colonización ectomicorrízica. Los efectos relevantes (P ≤ 0.05) en las plantas fueron originados por la humedad del sustrato y la inoculación con hongos ectomicorrízicos. Las interacciones sobresalientes (P ≤ 0.05) fueron las de la humedad del sustrato y la especie de pino, la humedad del sustrato y la inoculación con hongos ECM, y la especie de pino y la inoculación. La altura y el peso seco aumentaron como consecuencia de la inoculación con Hebeloma spp. y Laccaria spp. En las plantas de P. patula inoculadas con Hebeloma spp., el régimen de humedad de 80 a 100 % produjo mayor peso seco total (46 %) y altura (25 %) que el régimen de humedad de 40 a 60 %. En P. patula inoculado con Hebeloma spp. y fertilizado con 140 kg N ha-1, se apreció un aumento en el peso seco del follaje (29 %), comparado con el tratamiento sin fertilizante nitrogenado. El crecimiento de P. patula y P. hartwegii fue afectado diferencialmente en las humedades evaluadas, en función de los hongos ECM inoculados.